-
1 восьмой
eighthвосьмое января, февраля и т. п. — the eighth of January, February, etc.; January, February, etc., the eighth
страница, глава восьмая — page, chapter eight
в восьмом часу — past / after seven
-
2 восьмой
восьмо́е января́ [февраля́] — the eighth of January [February], January [February] (the) eighth
страни́ца [глава́] восьма́я — page [chapter] eight
восьмо́й но́мер — number eight
ему́ (пошёл) восьмо́й год — he is in his eighth year
ему́ восьмо́й деся́ток пошёл — he is past seventy
уже́ восьмо́й час — it is past seven
в восьмо́м часу́ — past / after seven
полови́на восьмо́го — half past seven
три че́тверти восьмо́го — a quarter to eight
одна́ восьма́я — one eighth
-
3 восьмой
числ.; поряд.в восьмом часу — past/after seven
-
4 половина восьмого
General subject: half past seven -
5 восьмой
eighth [eiѲ]восьмо́е февраля́ — the eighth of February
восьма́я страни́ца — page eight
полови́на восьмо́го — half past seven
-
6 след простыл
<и> след простыл (пропал)разг.1) (кого, чей) (удрал, сбежал, скрылся кто-либо) smb. has disappeared (evaporated, melted, vanished) into thin air; smb. disappeared without a trace; smb. melted away; smb.'s tracks are already cold; there is no sign (trace) of smb.; cf. the bird has flownЗлой этот зверь поднял голову вверх,... завыл грозным голосом и пустился бежать вон из лесу, так что скоро и след простыл. (О. Сомов, Оборотень) — The monstrous beast raised his head,... sniffed the air, and flew off into the forest so fast that soon there was no trace of him.
Забелин.
Сторож! Сторож, окаянная душа! Уважаемый гражданин сторож!.. Был и след простыл. (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Zabelin: Janitor! Janitor! Esteemed Citizen Janitor, where the devil are you! He's disappeared without a trace.Думаю, что козы самые хитрые из всех четвероногих. Бывало, только зазеваешься, а их уже и след простыл, как будто растворились среди белых камней, ореховых зарослей, в папоротниках. (Ф. Искандер, Вечерняя дорога) — I think goats are the craftiest of all quadrupeds. I had only to let my mind wander for a minute and they would melt away into the white rocks, the hazel thickets and the ferns.
Саня оглянулся,... но мужика уже и след простыл. (В. Распутин, Век живи - век люби) — Sanya looked round... But the peasant's tracks were already cold.
2) ( чего) (исчез, потерян, утрачен (о пропаже чего-либо)) smth. disappeared completely; there is no sign of smth.Только сегодня, уже в половине восьмого, пробудясь, вскочил как полоумный, схватился первым делом за сюртук, - один пустой карман! Бумажника и след простыл. (Ф. Достоевский, Идиот) — Only today, on waking up at half past seven, the first thing I did was to jump out of bed like mad and snatch at my frock coat - the pocket was empty. There was no sign of the wallet.
-
7 седьмой
седьмо́е января́ [февраля́] — the seventh of January [February]; January [February] (the) seventh
страни́ца [глава́] седьма́я — page [chapter] seven
седьмо́й но́мер — number seven; ( о размере) size seven
ему́ (пошёл) седьмо́й год — he is in his seventh year
ему́ седьмо́й деся́ток пошёл — he is past sixty
уже́ седьмо́й час — it is past six
в седьмо́м часу́ — past / after six
полови́на седьмо́го — half past six
три че́тверти седьмо́го — a quarter to seven
одна́ седьма́я — one seventh
••на седьмо́м не́бе — in the seventh heaven ['he-]; on cloud nine разг.
-
8 седьмой
-
9 Н-54
С НЕБОЛЬШИМ PrepP Invar postmodif usu. used after a Num or quantit NP) (used in making an approximate estimation of s.o. 's age, the size or quantity of sth. etc) with a small excess, slightly more than the amount just nameda little over (more than)just over (Num)-odd (in limited contexts)...plus...and then some(in refer, to time only) a little past... Подумать только, лишь десять лет с небольшим проходит, и уже объяснять надо, как могло быть такое, как мог быть такой Лева! (Битов 2). Just think, it's only been a little over ten years, and already we have to explain how such a thing could have happened, how there could be such a Lyova! (2a).Добрые кони в полчаса с небольшим пронесли Чичикова чрез десятиверстное пространство... (Гоголь 3). In just over half an hour the excellent horses transported Chichikov over the seven miles... (3a). -
10 П-684
СЕМЬ ПЙТНИЦ НА НЕДЕЛЕ у кого coll, often disapprov NP Invar used as VP subj. with быть0, usu. pres or past fixed WOs.o. often, easily, and sometimes irresponsibly changes his mind, opinions, plans etc: у X-a семь пятниц на неделе - X says (does) one thing one day (minute) and another the nextwith X it's one thing one day and something else the next one minute X says (does) something, the next minute-something else altogether X is as fickle as they come (in limited contexts) X blows hot and cold (about (over) sth.) rain before seven, clear (fine) before eleven.(Липочка:) Ax, если бы вы знали, Лазарь Елизарыч, какое мне житьё здесь! У маменьки семь пятниц на неделе... (Островский 10). (L.:) Oh, if you knew, Lazar Elizarych, what my life here is like! Mamma says one thing one day, and another the next... (10b). -
11 с небольшим
[PrepP; Invar; postmodif; usu. used after a Num or quantit NP]=====⇒ (used in making an approximate estimation of s.o.'s age, the size or quantity of sth. etc) with a small excess, slightly more than the amount just named:- just over;- [Num]- odd;- [in limited contexts] ... plus;- ...and then some;- [in refer, to time only] a little past...♦ Подумать только, лишь десять лет с небольшим проходит, и уже объяснять надо, как могло быть такое, как мог быть такой Лева! (Битов 2). Just think, it's only been a little over ten years, and already we have to explain how such a thing could have happened, how there could be such a Lyova! (2a).♦ Добрые кони в полчаса с небольшим пронесли Чичикова чрез десятиверстное пространство... (Гоголь 3). In just over half an hour the excellent horses transported Chichikov over the seven miles... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с небольшим
-
12 семь пятниц на неделе
• СЕМЬ ПЯТНИЦ НА НЕДЕЛЕ у кого coll, often disapprov[NP; Invar; used as VPsubj with быть, usu. pres or past; fixed WO]=====⇒ s.o. often, easily, and sometimes irresponsibly changes his mind, opinions, plans etc:- one minute X says < does> something, the next minute-something else altogether;- [in limited contexts] X blows hot and cold (about < over> sth.);- rain before seven, clear < fine> before eleven.♦ [Липочка:] Ax, если бы вы знали, Лазарь Елизарыч, какое мне житьё здесь! У маменьки семь пятниц на неделе... (Островский 10). [L.:] Oh, if you knew, Lazar Elizarych, what my life here is like! Mamma says one thing one day, and another the next... (10b).Большой русско-английский фразеологический словарь > семь пятниц на неделе
См. также в других словарях:
Seven Society — The Seven Society (founded 1905)cite news |url=http://scripta.lib.virginia.edu/cgi textwg/cavdaily.pl?str=seven%20society offset=4932743 fileid=19680207 |work=Cavalier Daily |title= More Than $50,000 Awarded: Seven s History Of Gifts, Pranks… … Wikipedia
Seven Days (TV series) — Seven Days Seven Days intertitle Format Science fiction Drama Created by Christopher Crowe Zachary Crowe … Wikipedia
Seven Lakes Basin — is a basin in Olympic National Park. The trail to the basin is 19 miles round trip with about 4000 feet of elevation gain. The trail starts by following the Sol Duc River and eventually heads south and begins a rapid elevation gain. The trail… … Wikipedia
Seven Against Thebes — Scene from the Seven against Thebes: Capaneus scales the city wall of Thebes, Campanian red figure amphora, ca. 340 BC, Getty Villa (92.AE.86) Written by … Wikipedia
Seven Sport — is the brand that all sporting events broadcast on the Seven Network are broadcast under.HistoryThe Seven Network is a major player in Australian sports broadcasting. Before 2001, Seven telecasted all matches of the Australian Football League.… … Wikipedia
Seven fires prophecy — is a prophecy originally taught among the practitioners of Midewiwin. The prophecy marks phases, or epochs, in the life of the people on Turtle Island (North America). The Seven fires of the prophecy represent key spiritual teachings for North… … Wikipedia
Seven Nation Army — «Seven Nation Army» Сингл The White Stripes из альбома … Википедия
Seven Story Drop — Origin Dallas, Texas, United States Genres Alternative rock, hard rock Years active 2000–2008 Associated acts Against All Will … Wikipedia
Seven Mile Beach, Grand Cayman — Seven Mile Beach (SMB) is a long crescent of coral sand beach on the western shore of Grand Cayman island. The beach is world renowned for its beauty, recently receiving the honor of The Caribbean s Best Beach from Caribbean Travel and Life… … Wikipedia
Seven Days in New Crete — also known as Watch the North Wind Rise , is a seminal but out of print future utopian speculative fiction novel by Robert Graves, first published in 1949.The novel takes place in a future society (first established on the island of Crete, but l … Wikipedia
Seven Society (Order of the Crown and Dagger) — cite news url=http://www.wm.edu/news/stories/2008/secret society donates sadler plaque 001.php |title=Secret society donates Sadler plaque |work=W M News Events |date=2008 10 01 |last=Bracken |first=Alexandra ] The Seven Society, Order of the… … Wikipedia
